07

WRITERMAGAZINE

王安忆作品研讨会：《文工团》

张旭东王安忆等

时间：年5月5日

地点：纽约大学中国中心会议室

参加人员：

王安忆，作家、复旦大学中文系教授、纽约大学中国中心高级访问学者

张旭东，纽约大学比较文学系、东亚研究系教授，中国中心主任，国际批评理论中心主任

廖世奇，纽约大学东亚研究系高级讲师、中文项目负责人，中国中心副主任

汪静，纽约大学东亚系助理研究员

崔问津，新罕布什尔大学外国语言文学系助理教授

周聪，纽约大学东亚系中文项目讲师

曹一帆，北京师范大学文学院博士研究生、纽约大学比较文学系访问研究生

谢俊，纽约大学东亚研究系博士生

方涛（ToddFoley），纽约大学东亚研究系、比较文学系助理教授，《文工团》英译者

李章，原上海文艺出版社编辑

张旭东：按惯例，我们还是先请安忆谈谈《文工团》的写作。

王安忆：《文工团》是我在年写的。它的写作背景是我九六年身体不好，休息一年以后开始写一些比较安静的小篇幅的东西。《文工团》在我的中篇里算是比较短小的一篇。中国大陆对中篇的界定往往是三到五万字，五万字是个比较标准的规模。我个人比较喜欢写得长一点，我的东西写不短，都写得比较长。

《文工团》写得是比较节制的，不到四万字的体量。其实相对于这个题材来说，我不仅在体量上节制，情感上也是节制的。这篇小说和我的个人经验是很接近的，写了我所经历的文工团的那个时期。文工团我其实在很多小说里都写过，但我对它的认识在不断变化。我年到年在文工团总共待了六年，“文工团”这三个字我估计你们这代人都不太会知道了，它的全称是“文化艺术工作团”，来自于军队，往往是和宣传鼓舞士气有关系的。那个时候为什么在地方上也会出现文工团呢？这和建国以后文艺团体和戏曲团体的改革有关系。

我在文工团的时候，年轻嘛，青春总是有很多不满意的。我第一篇写文工团生活的是个短篇小说，叫《这个鬼团》，当时就会用这样的口气来叙述我这段生活。可过了这么多年以后，我对那段生活不断有了新的认识，然后就会去关心它的历史。常常是这个样子，历史就在我们身边，可我们对它的