|
普通话：衡阳土话 漂亮：嬲筛、有灭子 丑：冇嗲拐像、糗绝哒 丢脸：出暴、出衡阳星星报 愚笨：蠢的伤心、哈里哈气、懂天鸭、哈夺 傻：蠢里蠢气、宝习、衡山宝习 谎话：捏怪、捏金打怪 幼稚:和甲三岁细嘎几样 悲惨:造吗孽咯、造死拐孽 捣乱:捏冒做甲好事 乱说话：打拐屁、口冒依息、七洽八也，东恰西也 没教养：死娘绝伢、有娘养冇娘告 穿着打扮光鲜：听透 穿着打扮差：耸不隆东 出风头：摆脸哒、脸都摆开叉 可怜：造孽哒 烫：滚赖 浓：巴练果 香：碰香果 臭：欺糗果 辣：死辣果 胖：雷鼓喇壮、雷状 瘦：柴棍脑样 亮：区光 轻：捞枪果 近视眼：区子拐 脏：屙拉巴雀，死藕 甜：亲甜 涩：死甲 了不起：斗冲 固执：广不进油盐 睡觉：困眼眯 说话：广话 掉东西：腾瓜哒 摔跤:拌一渐 吵架：嘎气 咬人：额人 抱着：箍哒 接吻：打啵 乳房：乃婆 乳头：乃婆举子 拿东西：捞东西 刺眼：残俺珠 耳光：拐巴、耳巴子，神仙巴子 游泳：打袍龙 下车：踩一脚 凶：飞恶 恶心：呕死哒 不对路：耶不嬲隆 天亮：天光哒 天黑：灭黑哒 现在：果刻几 一会儿：一刻几、一哈 偶尔：三不三几 找人：秦型 无预约找人：娄形 下黑手：打娄杆 同归于尽：鱼死蛇死麻拐一起死 小偷：扒子手，扒拐 跛子：掰子 男孩：乃几 女孩：妹几、 哥哥：老乡 妻子：老婆、堂客 妇女：堂客 少妇：堂客仔仔几 老头：老倌子、老鬼、老几 小孩子：细嘎几、细嘎崽几、细把起、秧麻拐 父亲：牙老子、牙老倌子 母亲：娘老子、姆妈、娘老倌子 岳父：岳老子、丈老子 岳母：岳母娘、丈母娘 奶奶：冷冷 叔叔：螨吗 婶子：醒几 阿姨：姨几、代娘 姐姐：假假 姐夫：假夫 女婿：郎古子 宝宝：毛毛、毛几 明天：埋习 白天：习里 夜晚：讶里、讶巴、讶铺几 大后天：买后习 傍晚：断黑前几 晌午：号唔 明天上午：明向功、埋习向唔 昨晚：昨巴讶、昨讶巴 短裤：兜子裤 人字拖：嘎板 人：刑 虾米：哈米 蜻蜒：羊眯眯 田螺：侠娄子、田娄婆 石头：侠头 卵石：霞头古 蟑螂：油杂婆 蚱蜢：罩居子 蚊子：敏交 跳蚤：色婆子 蜘蛛：络蛛子 土豆：洋芋子 绿豆：刘豆 锅巴：捞巴 大碗：海碗、卢碗 筷子：筷举 夹菜：嘎菜 我家：偶屋 眼睛：俺珠子 鼻子：鼻同 鼻涕：鼻塔龙 嘴巴：举巴 头：脑壳 手臂：手巴子 腿：脚巴子 眼泪：俺沮许 额头：牙头 面颊：脸块子 屎：巴巴、 墙壁：壁头 有意思：好有味 没意思：冒跌味 请客：抢客 好的：喉、要滴 一点点：跌跌几 没有去：冇切 人去世：切瓜哒死呱哒蹦摁哒摆逼骑哒 什么：吗果 怎么：吗里 这里：果里 你们：你宁 他们：几宁 裸体：打瑞夺 你好：你懒好 去哪：哪切、哪滴切 上街：航该 吃：恰 抽烟：恰烟 吃饭了吗：恰饭冒、恰瓜饭哒冒 留客：你懒噶恰瓜饭再走啊 摆灵堂出殡：死行良霜 瞎胡闹：良霜 逃跑：飚走停狂 整人、修理人：讲人、广一餐 叔嫂偷情：恰捞巴、捞巴贼 兄弟媳偷情：恰冷饭 衡阳三广：你不广我-我不广你，你若广我-我就广你，你如果背后广我-我就拌（修理）死你！ 虫虫飞，飞到大山低；捡甲伯伯蛋，回来厌晚饭；捡甲伯伯鸟，回来恰一口。 赞赏 |
