：湖南衡山方言中，相当于普通话“在”的词读音同“逗、豆”，但“逗”并不是它的语源。通过对“着”在衡山方言中的语音演变分析、“着”的介词用法虚化由来的分析及“着”在现代汉语其他方言中的介词用法的举证，可以得出“逗”的语源是“着（著）”的结论。

：衡山方言；在；着（著）

：刘娟（—），女，湖南衡山人，博士，主要从事现代汉语方言学研究。

湖南衡山方言中，相当于普通话“在”的词读音同“逗、豆”，因为衡山方言中韵母为[e]的舒声字的主流来自流摄开口一等字，所以在以往的一些成果中，我们是用“逗”这个同音字来记录“在”，但“逗”并不是它的语源。“逗”的读音是[te44]，而“在”的读音文读为[tsa44]（如副词“好在、全在”中“在”的读音），白读为[tse44]，从二者的声母来看，“逗”和“在”似是不同的来源。在其他许多汉语方言中，与普通话介词“在”相当的介词，其语音形式也不能与“在”的语音形式对应（主要是与声母读同“端”系[t]或[d]不对应），因此，声母读同“端”系的相当于“在”的介词是否与“在”为同一来源的问题，引起了许多学者的